RESUMO
Objetivo: listar os indicadores empíricos das necessidades básicas do idoso institucionalizado. Método: estudo metodológico, desenvolvido em três etapas: 1. Identificação dos indicadores empíricos a partir de levantamento bibliográfico; 2. Validação dos indicadores empíricos por juízes; 3. Estruturação da primeira versão do instrumento. Resultados: foram listados 85 indicadores, destes, permaneceram 76, os quais foram posteriormente organizados em condições gerais, NHB e recomendações, resultando na primeira versão do instrumento. Conclusão: mediante a validação destes indicadores, foi possível estruturar um instrumento adequado para as necessidades de idosos em risco de desenvolver UPP, assim, espera-se que este contribua na sistematização do cuidado gerontológico.(AU)
Objective: to list the empirical indicators of basic needs of institutionalized elderly. Method: methodological study, developed in three stages: 1. Identification of empirical indicators from the literature; 2. Validation of empirical indicators of the judges; 3. Structuring the first version of the instrument. Results: there were 85 indicators listed, remained 76, which were later organized in general terms, NHB and recommendations, resulting in the first version of the instrument. Conclusion: through the validation of these indicators, it was possible to structure an appropriate instrument for risk in the elderly needs to develop PUP. Thus, it is expected that it will help in the systematization of geriatric care.(AU)
Objetivo: listar los indicadores empíricos de las necesidades básicas de ancianos institucionalizados. Método: estudio metodológico, desarrollado en tres etapas: 1. Identificación de los indicadores empíricos a partir del levantamiento bibliográfico; 2. Validación de los indicadores empíricos por jueces; 3. Estructuración de la primera versión del instrumento. Resultados: fueron listados 85 indicadores, de estos, permanecieron 76, los cuales fueron posteriormente organizados en condiciones generales, NHB y recomendaciones, resultando en la primera versión del instrumento. Conclusión: mediante la validación de estos indicadores, fue posible estructurar un instrumento adecuado para las necesidades de ancianos en riesgo de desarrollar UPP, así, se espera que este contribuya en la sistematización del cuidado gerontológico.(AU)
